영어발음 '동화현상' - 비슷한 발음이 만날 때 조심하자!

영어 발음 규칙 중에서 "동화현상"은 같은 발음 또는 유사한 발음이 만날 때 한쪽으로(앞 및 뒤로) 또는 양쪽으로 발음이 흡수 동화되는 현상입니다.

 

원어민 발음이 좀 빠르게 녹음된 책을 구입해서 들어보면서 낭독하는 훈련도 필수입니다. 유사 발음이 만나면 한쪽으로 또는 양쪽으로 동화현상을 일으켜서, 안 일으켰을 경우와는 전혀 다른 발음이 되기 때문에 받아쓰기 훈련도 필요하다고 합니다.

 

1. gas station : 주유소 → 개스 스테이션(한국식) ↔ 개 스테이션(미 아나운서), gas의 s와 station의 s가 겹쳐서 앞으로 전진 동화.

 

2. How is she : 하우 이즈 쉽(한국식) ↔ 하우 이 쉬, is의 s가 she의 sh에 전진 동화.

3. space shuttle : 우주 왕복선 → 스페이스 셔틀(한국) ↔ 스페이 샤를(미국) : space의 ce가 shuttle의 sh에 전진 동화.

 

4. as soon as : 애즈 쑨 애즈(한국식) ↔ 애쑨 애즈.

5. both sides : 보우쓰 싸이즈(한국식) ↔ 보웃 싸이즈.

6. She is strong : 쉬 이즈 스토롱 ↔ 쉬 스트롱(미국), She의 '쉬' 발음이 '이'와 is의 '이즈' 발음이 '이'가 겹쳐서 she의 '이'에 역행 동화되었고, 'is'의 s는 strong의 s에 전진 동화!

 

7. went to : 웬트 투 ↔ 웬 투(미국).

8. have banned : 해브 밴드 ↔ 해 밴(미국).

미국인들은 규칙 동사의 과거, 과거분사를 만들어 주는 'ed'는 거의 발음을 하지 않습니다.(이 경우는 기초문법과 다양한 문장 독해를 통한 연습을 하셔야 됩니다).

 

※ 영어권 원어민들이 왜 이렇게 발음을 하는지 이해가 안 가시면, 발음 규칙을 좀 공부하시면 아~하는 이유가 알 수가 있습니다.